德容在2012年从特温特加盟门兴格拉德巴赫

转会传闻：

切尔西将以2200万英镑的价格从本菲卡回签塞尔维亚中场马蒂奇。球员是三年前以300万英镑出售至葡超豪门的。《卫报》

里斯本竞技有意签约曼联边锋纳尼。《每日星报》

不过富勒姆方面希望半道劫持这位葡萄牙国脚。Metro

曼城非常心仪巴塞罗那的33岁中场核心哈维，这位西班牙国脚有望前往美国大联盟纽约城队效力至2015年。《每日电讯报》

曼联主帅莫耶斯与尤文图斯就签约博格巴和比达尔进行会谈。今年20岁的博格巴在一年半以前离开老特拉福德前往意甲。《每日邮报》

不过莫耶斯恐怕会错过本菲卡的阿根廷国脚加雷，球员选择加盟泽尼特。《每日快报》

水晶宫和QPR都对西汉姆的卡尔顿·科尔感兴趣。这位30岁的前英格兰国脚与铁锤帮的短期合同已经在本周一到期。《每日镜报》

埃弗顿对斯托克的琼斯非常感兴趣。球员的合同仅有6个月结束，陶工方面准备以100万英镑的转会费出售这位特立尼达和多巴哥前锋。《卫报》

利物浦后卫伊洛里考虑租借至西甲格拉纳达。这位20岁的中后卫去年夏季从里斯本竞技以700万英镑转会，目前还没有在主帅罗杰斯手下出场亮相过。《每日邮报》

阿斯顿维拉主帅兰伯特将维冈竞技前锋霍尔特作为他的冬季第一笔交易。《伯明翰邮报》

门兴格拉德巴赫荷兰国脚德容表示他愿意加盟纽卡斯尔。Newcastle Chronicle

曼联主帅莫耶斯愿意与维迪奇续约一年，这样下赛季他还能继续效力老特拉福德。《每日镜报》

切尔西主帅穆里尼奥希望在斯坦福桥结束他的教练生涯。《伦敦旗帜晚报》

博阿斯在失去热刺主帅乌纱帽后，计划休息一阵。《太阳报》

皇马主帅安切洛蒂坦言：将德国国脚厄齐尔卖给阿森纳是个错误。《每日快报》

斯特林的利物浦队友杰拉德透露，这位19岁的小将会尽一切努力拿到世界杯入场券。《利物浦回声报》

保罗·因斯称他不会放弃布莱克本帅位——尽管球队在英冠遭遇七连败。Blackpool Gazette

托特纳姆射手迪福坦言加盟大联盟多伦多队恐怕会打破代表英格兰参加巴西世界杯的梦想。《独立报》

切尔西中场兰帕德因为大腿拉伤，恐怕无法在周日主场迎战曼联的比赛中上场。《每日星报》

阿森纳后卫萨尼亚准备与俱乐部续约。这位30岁的法国国脚合同将在本赛季末到期。《每日电讯报》

曼联主帅弗格森在阳关明媚的巴巴多斯岛享受退休生活。Metro

前英格兰国门罗宾逊在周日英冠比赛中精彩的表现为布莱克本挣得3分。著名球迷——来自单向组合的歌手汤姆林森在伊伍德公园观看了比赛。《兰开夏郡电讯报》

QPR中场巴顿在推特上面引起了骚动，他戏称自己铁定获得金球奖。《爱尔兰独立报》

（编译：犁力 责编：尚清）